Waarschuwing!!!

Blog ini tidak diperuntukkan kepada:

1. Yang tidak/belum bisa membaca

2. Yang tidak suka sama isinya atau backgroundnya

3. Yang tidak memiliki nyali untuk membuka blog ini



Jika Anda ingin membaca blog ini, persiapkan mental Anda, serta harus kuat rohani dan jasmani.

Friday, October 29, 2010

Daftar Nominasi Ballon D'Or 2010

Mulai tahun ini, pengahrgaan untuk pemain sepakbola Eropa terbaik pilihan para jurnalis Eropa atau yang lebih dikenal dengan nama Ballon D’Or, digabungkan dengan penghargaan pemain dunia terbaik FIFA atau yang dikenal dengan nama FIFA Player of the Year—sehingga digabungkan namanya menjadi FIFA Ballon D’Or. Penggabungan nama ini telah diumumkan sejak beberapa bulan yang lalu.

Pada 26 Oktober lalu, akhirnya FIFA mengumumkan nominasi peraih FIFA Ballon D’Or. Tahun ini, terdapat 23 pemain yang dinominasikan mendapat penghargaan bergengsi tersebut. Diantara ke-23 pemain tersebut, tujuh pemain diantaranya berasal dari Spanyol yang juga merupakan negara yang paling banyak nominasi pemainnya, berhubung Spanyol juga menjadi juara dunia 2010 Juli lalu.

Ironisnya, tidak ada nama pemain yang berasal dari negara Inggris, Italia, maupun Perancis dalam nominasi peraih penghargaan ini.

Berikut daftar nominasi peraih FIFA Ballon D’Or 2010:

  1. Xabi Alonso (Spanyol, Real Madrid)
  2. Daniel Alves (Brazil, Barcelona)
  3. Iker Casillas (Spanyol, Real Madrid)
  4. Cristiano Ronaldo (Portugal, Real Madrid)
  5. Didier Drogba (Pantai Gading, Chelsea)
  6. Samuel Eto’o ( Kamerun, Inter Milan)
  7. Francesc Fabregas (Spanyol, Arsenal)
  8. Diego Forlan (Uruguay, Atletico Madrid)
  9. Asamoah Gyan (Ghana, Sunderland))
  10. Andres Iniesta (Spanyol, Barcelona)
  11. Julio Cesar (Brazil, Inter Milan)
  12. Miroslav Klose (Jerman, Bayern Munchen)
  13. Phillip Lahm (Jerman, Bayern Munchen)
  14. Maicon (Brazil, Inter Milan)
  15. Lionel Messi (Argentina, Barcelona)
  16. Thomas Mueller (Jerman, Bayern Munchen)
  17. Mesut Oezil (Jerman, Real Madrid)
  18. Carles Puyol (Spanyol, Barcelona)
  19. Arjen Robben (Belanda, Bayern Munchen)
  20. Bastian Schweinsteiger (Jerman, Bayern Munchen)
  21. Wesley Sneijder (Belanda, Inter Milan)
  22. David Villa (Spanyol, Barcelona)
  23. Xavi Hernandez (Spanyol, Barcelona)

Kalau dilihat sih, semua pemain berpeluang buat dapet penghargaan. Tapi, menurut kebiasaan—mungkin sebuah kebetulan, tahun ini merupakan waktu untuk pemain yang berasal dari negara daerah Eropa, karena dari dulu pasti siklusnya Amerika Latin-Eropa-Amerika Latin-Eropa, dan seterusnya itu-itu aja. Tapi namanya gak ada sesuatu yang gak mungkin—apalagi sekarang ini, mungkin aja akan ada kejutan mengenai peraih Ballon D’Or tahun ini. Siapa yang akan meraihnya? Kita lihat saja akhir tahun ini nanti.

Wednesday, October 20, 2010

Inilah Wawancara Lengkap Ferguson Soal Wayne Rooney


Alex Ferguson. AP/Sang Tan

TEMPO Interaktif, Manchester - Pelatih Manchester United, Sir Alex Ferguson, membenarkan keinginan Wayne Rooney, penyerang klub itu, untuk hengkang. Bahkan keinginan itu sudah dia dengar sejak Agustus lalu.

Berikut kutipan wawancara pelatih asal Skotlandia itu dengan MUTV.

Tanya: Anda bilang Rooney cedera, ia bilang tidak? Mana yang benar?
Jawab: Ya, dia terluka. Kami meminta dia untuk melakukan scan ketika dia sudah mampu berlatih. Dia memang masih sedikit cedera. Mengapa ia mengaku tak cedera, anda hanya bisa menebak sendiri. Ini mengecewakan.
Saat melawan Sunderland, saya merasa perlu meninggalkannya dan memberi dia istirahat total sehingga ia bisa fit saat memperkuat Inggris. Saya pikir jika ia bermain untuk Inggris di Wembley, kami bisa mengharap ketajamanya akan kembali. Itulah niat saya, ide saya, untuk menggembleng dia. Istirahat dari permainan, berlatih, dan ia akan kembali mendapatkan kebugarannya. Setelah itu ia bisa bebas dari cedera dan bermain untuk Inggris. Jadi kenapa dia menyatakan hak seperti itu, saya tak tahu.

T: Apakah anda berdua bertengkar?
J: Kami tak pernah berargumen, tak sedikitpun. Saya pikir anda harus memahami mekanismenya bahwa ini adalah situasi ketika seseorang ingin meninggalkan klub. Akan mudah untuk mengatakan dia berselisih dengan manajer, satu alasan yang sangat mudah untuk dikatakan. Saya pikir ada jejak itu juga.

T: Kami mendengar ia kini tak mau menandatangani kontrak baru. Bagaimana situasinya?
J: Itu benar. David (Gill, Direktur Eksekutif MU) di awal musim ini sudah melakukan negosiasi kontrak dengan agennya. Dan itu dilanjutkan setelah Piala Dunia. Saya ada di kantor pada 14 Agustus saat David bilang ia mendapat telepon dari agen Rooney yang menyatakan tak akan menandatangani kontrak barunya. Jadi David datang menemui saya. Dia bilang tak percaya dengan semua itu, begitu juga saya. Saya tercengang, saya tak bisa mengerti karena hanya bulan Sebelum ia mengatakan bahwa ini adalah klub terbesar di dunia dan ia ingin tinggal selamanya. Kami tak tahu apa yang sudah mengubah pikiran anak itu. David terkejut, saya juga.
Saya lalu bertemu dia dan ternyata ia menegaskan yang dikatakan agennya. Ia ingin pergi. Saya katakan padanya, "Hanya ingat satu hal: hormati klub ini. Saya tak ingin omong kosong apapun darimu, hormati saja klub ini."
Apa yang kita lihat sekarang di berbagai media adalah mengecewakan karena kami sudah melakukan segalanya buat Rooney, sejak menit pertama ia datang ke klub ini. Kami selalu di sana sebagai pelabuhan untuk dia.
Setiap kali ia dalam masalah, kami memberinya nasihat. Saya juga memberi dia nasihat keuangan, berkali-kali. Tapi kami memang melakukannya untuk semua pemain, tak hanya Wayne Rooney. Ini memang Manchester United. Inilah klub yang mengandalkan diri pada kesetiaan dan kepercayaan antar manajer dan pemainnya.
Saya tegaskan, tak ada perselisihan. Kami perlu menjelaskan ini pada para suporter.
Karena Apa yang kami lihat Sabtu lalu sama sekali tak dapat diterima. Ketika kedudukan 2-2 dan para penggemar menyanyi untuk Wayne Rooney, itu justru memberikan tekanan pada pemain lain dan hal itu tak baik untuk tim. Jadi kami harus menjelaskan situasinya.
Saat ini tak ada tawaran khusus untuk Wayne karena mereka memang tak siap menerima tawaran apapun. Tapi selalu ada ruang bagi United untuk berunding dengan pemain.

T: Kita tahu kemampuan Rooney sebagai pemain. Jadi apakah secara pribadi anda kecewa?
J: Ya, saya kecewa, sangat kecewa, saya tidak bisa percaya. Ketika Anda mengelola Manchester United, anda selalu harus berurusan dengan sesuatu. Kami sudah menghadapinya selama bertahun-tahun. Ada banyak kekecewaan saat anda harus berurusan dengan pemain modern. Keadaannya tak semudah tahun sebelumnya, karena saat itu negosiasi kontrak dilakukan berlandaskan kepercayaan pemain pada manajer. Kini kami harus berurusan dengan agen yang hidup dari saku pemain. Kita kini hidup di dunia yang berbeda dan harus bersikap secara berbeda. Ini menyedihkan tapi harus diharapi.

T: Pesan Anda kepada para penggemar?
J: Mereka Harus percaya Manchester United. Jika anda melihat sejarah klub kami selama 50 tahun terakhir, melihat jumlah piala yang kita menangkan, penghargaan yang kami dapatkan, pengakuan yang datang, penghormatan yang kami dapat di seluruh dunia, kekaguman dari setiap tempat.
Kami telah memproduksi lebih banyak pemain dibanding klub lain di Inggris. Ini adalah sejarah yang fantastis dan kami harus selalu ingat itu.
Anda mengalami kemunduran, kami mengalami beberapa masa buruk. Tahun lalu, misalnya, kami bisa menciptakan sejarah dengan memenangkan liga untuk keempat kali secara berturut-turut. Itu tak tercapai. Kami kalah dengan selisih satu poin.
Itu tak mengindikasikan bhawa tim ini sudah hancur atau sejenisnya. Kami selalu merepresentasikan langkah ke muka. Bagaimana kita menghapai tantangan? Itulah Manchester United. Anda tidak bisa menang terus menerus setiap tahun. Tapi Ketika anda mengalami kemunduran kecil, kami memiliki struktur, kami memiliki staf manajemen yang siap menghadapinya dan membawa kami ke garis yang benar.

T: Apakah pintu masih terbuka jika Rooney berubah sikap?
J: Tentu saja. David sedang mempersiapkan penawarn terbaik untuk pemain terbaik di negeri ini. Kami menyadari dan mengenali kualitas pemain, itu sebabnya negosiasi dimulai awal musim panas, dua tahun sebelum kontranya berakhir. Katanya ia ingin tinggal selamanya, kami menghormati keinginan itu. Ia mengatakan hal terbaik yang pernah dilakukannya adalah bermain untuk United. Maka David siap, setelah berdiskusi dengan pemilik, untuk menawarkan Rooney kontrak terbaik di negara ini.

The Sun | Nurdin Saleh

Monday, October 18, 2010

The Lost Symbol

Wah, udah lama banget gak review buku nih. Kali ini saya kembali dengan postingan review buku.

Buku ini emang udah lama banget rilisnya, sekitar setahun yang lalu. Dengan penulis yang sama—yang jadi favorit gw saat ini, Dan Brown. Dan akhirnya gw udah baca semua buku Dan Brown, maksudnya semua buku dia yang udah dirilis ke seluruh dunia.

Kali ini Dan Brown bercerita tentang—lagi-lagi—Robert Langdon! Inilah buku ke-tiga yang ngisahin tentang dosen simbolog agama Universitas Harvard yang tinggal di Boston. Setelah petualangannya di Italia, Swiss, dan Vatikan dalam buku Angels and Demons juga petualangannya di Perancis, Inggris, dan Skotlandia dalam buku the Da Vnci Code, kali ini Langdon berada di ibukota negaranya sendiri, Washington DC dalam buku...

...The Lost Symbol...

Oke, mungkin gw termasuk orang yang 'telat' mengingat waktu rilis buku ini udah berapa lama. Tapi tetep aja gw gak peduli, kan buku. Tapi tetep lah gw bakal review nih buku, soalnya gw yakin gak semua orang udah baca buku ini.

Oke, let's check it out!

Robert Langdon diundang oleh Peter Solomon, seseorang yang sangat terkenal, pengusaha, sekertaris SMSC (Smithsonian Museum Support Center), dan juga anggota Freemason derajat ke-33 (paling tinggi untuk Scottish Rite) untuk memberikan ceramah di Gedung Capitol Washington DC (kebangetan banget kalo lo pada belum pernah denger nih gedung) da pemberitahuannya bener-bener mendadak! Dia diantar menggunakan pesawat pribadi milik Solomon.

Tapi pas sampai di Capitol, ternyata gak ada acara apa-apa! Dan Langdon pun kaget pas sampai. Dia menelepon ulang Peter Solomon. Namun, bukan Peter yang menjawab, tetapi orang lain. Rupanya Peter disandera. Orang itu mengatakan bahwa ia meminta Langdon untuk memecahkan kode-kode rahasia Mason di Washington DC.

Dari tangan Peter Solomon yang dipotong sesorang dan ditinggalkan di Gedung Capitol hingga tempat akhir dari semua petualangan di House of Temple, Langdon, bersama Officce of Security CIA, petugas keamanan Capitol, Warren Bellamy sang arsitek Capitol, pendeta Collin Galloway, dan adik Peter, Katherine. Sanagt menegangkan, terdapat kematian, dan beberapa hampir mati karena hal ini. Tetapi di samping itu, terdapat beberapa kejutan yang membuat para membaca ternganga.

Buku ini emang gak kalah menegangkannya dari buku-buku Dan Brown sebelumnya. Dalam The Lost Symbol, Brown menggabungkan antara pemerintah dan simbol agama, juga Freemason yang jadi tema utamanya. Gw jamin dah kalo baca buku ini, biarpun tebel banget, gak bakal nyesel.

Sunday, October 17, 2010

Gak Karuan

6 kalimat pertanyaan utama: apa, siapa, di mana, mengapa, kapan, dan bagaimana.


 

Mungkin akhir-akhir ini saya terlalu memikirkan kata-kata itu. Kata-kata yang akhirnya dirangkai menjadi sebuah kalimat berupa pertanyaan. Dan bodohnya, pertanyaan-pertanyaan itu sampai saat ini belum menemukan jawaban sehingga masih menjadi misteri.


 

Akhir-akhir ini—lebih tepatnya bulan-bulan ini. Oktober. Bulan ke-10 dalam kalender masehi. Memiliki 31 hari. Di bulan ini pada tahun ini, banyak sekali keanehan yang saya alami. Dan terdapat satu hal yang paling aneh yang membuat saya memikirkan 6 pertanyaan. Padahal, hanya satu kejadian yang sangat aneh saja yang terjadi pada saya.


 

Dan pertanyaan itu adalah:

  1. APAkah kejadian ini nyata?
  2. SIAPA orang di balik semua kejadian ini?
  3. DI MANA mereka berada?
  4. MENGAPA hal ini bisa terjadi?
  5. Sejak KAPAN hal ini bisa terjadi?
  6. BAGAIMANA bisa terjadi?


 

Oke, mungkin Anda akan bertanya "apa-apaan ini?". Jujur, saya pun tak mengerti apa ini :moron'sbrain:. Tapi kata-kata inilah yang sedang memenuhi benak saya sampai saat ini.


 

Sebenarnya ini adalah pertanyaan umum yang menanyakan segala hal yang sangat aneh. Tetapi bagi saya, ini adalah pertanyaan 'khusus' untuk satu hal. Hal yang sangat aneh bagi saya. Hal yang paling aneh sedunia!

Nord Stream

Presiden Rusia Dmitry Medvedev meresmikan pembangunan pipa gas yang ditargetkan menjuarai pangsa pasar Eropa tanpa melalui Ukraina yang pernah menjadi penyebab terganggunya pasukan ke Eropa akibat ketegangan kedua negara.

Hubungan Rusia dengan negara-negara Eropa Barat semakin erat. Pada dekade ini, hubungan tersebut sangat bertolak belakang saat Rusia (dulu Uni Soviet) di bawah pemerintahan komunis.

Baru-baru ini kemesraan Rusia dengan negara-negara Eropa Barat tersebut ditandai dengan peresmian proyek pembangunan sistem pipa gas alam bawah laut, Nord Stream oleh Presiden Medvedev.

Dampak geo-politiknya oleh pengamat dinilai saqngat besar. Dengan pembangunan itu, hubungan Eropa dan Rusia kian erat. Rusia akan mendapatkan jalur langsung dengan Eropa Barat tanpa harus transit di Eropa Timur.

Rusia saat ini sudah memenuhi seperempat kebutuhan energi Eropa. Sekitar 140 miliar meter kubik (mmk) gas setiap tahunnyadipasok Rusia ke Eropa. Nord Stream akan menambah angka pasokan itu sebesar 55 mmk yang berarti akan terus meningkatkan ketergantungan gas alam Eropa dari Rusia.

Proyek itu, yang sudah didiskusikan sejak 1997, merupakan hasil komitmen kuat dari mantan Kanselir Jerman Gerhard Schroeder dan Vladimir Putin, mantan presiden da PM Rusia saat ini.

Negara yang paling berkeberatn dengan proyek tersebut adalah Polandia. Pada 2006, Menhan Polandia membandingkan kesepakatan Rusia-Jerman itu layaknya Pakta Soviet-Nazi 1939. ada juga kekhawatiran lain bahwa jalur gas itu bakal disalahgunakan Rusia untuk kegiatan mata-mata. Hal yang segera dipandang Rusia sebagai tuduhan tak bedasar.

Nord Stream betul-betul menjadi proyek pan-Eropa dan berbagai perusahaan besar bergabung. Mereka berpengalaman dalam pembangunan dan pengoperasian proyek pipa gas alam. Pola kepemilikan saham akan berubah di masa datang seiring dengan makin banyaknya perusahaan yang akan bergabung.

Dengan Nord Stream, Rusia akan memasok gas ke Jerman, Perancis, Denmark, Belgia, dan Belanda. Bahkan, pipa bisa saja terus dibangun hingga ke Britania Raya. Rusia juga akan membantu mendiversifikasi jalur dan mengurangi ketergantungan mereka terhadap Ukraina untuk memasok gas ke Eropa.

Negara penerima akan terbebas dari gangguan pasokan akibat pertiakaian Rusia-Ukraina beberapa tahun belakangan. Hal itu juga menjadi alasan Jerman untuk mendukung proyek pemipaan gas tersebut. Nord Stream bakal memiliki cadangan gas dari Yuzhno-Russkoye yang memiliki cadangan gas potensial sebanyak 700 mmk.


Media Indonesia, 10 April 2010.



peta jalur nord stream



Friday, October 15, 2010

Keangkuhan Dibayar Pengetahuan

Ehm, pertama-tama saya mohon maaf dan meminta izin kepada pihak BOLA karena saya mem-post ulang artikel tabloid BOLA yang terbit pada 11 Oktober 2010. Juga tak lupa saya meminta izin kepada bung Ario Yosia selaku penulis dari artikel ini.


 

Artikel ini berkaitan dengan pertandingan persahabatan antara Indonesia melawan Uruguay yang diselenggarakan pada Jum'at (8/10) lalu di satdion utama Gelora Bung Karno Jakarta. Tim nasional Indonesia dicukur habis 7-1 oleh tim nasional Uruguay. Padahal, gol pembuka dicetak oleh Boaz Solossa untuk Indonesia di babak pertama. Strker yang juga bermain bagi klub Ajax Amsterdam. Luis Suarez, mencetak hattrick dalam laga ini.


 

Gak usah lama-lama basa-basi, kita simak artikel yang ditulis oleh bung Ario Yosia ini.


 

Para jurnalis mungkin dibuat kesal bahkan bete dengan keangkuhan yang ditunjukkan Oscar Washington Tabarez Silva menjelang pertandingan antara Indonesia vs Uruguay. Sejak tiba di Bandara Soekarno-Hatta, Cengkareng, Selasa (5/10), pelatih kelahiran Montevideo, 3 Maret 1947 ini amat irit berbicara saat coba diwawancarai awak media.

Komentar pendek "No Speak English," terlontar dari pelatih yang pernah menukangi AC Milan, Cagliari, dan Boca Juniors tersebut saat dikerubuti para wartawan yang sudah berjam-jam menanti kehadirannya.

Saat ditanyai dengan menggunakan bahasa Spanyol oleh salah satu reporter stasiun televisi, jawaban yang dilontarkannya terkesan singkat dan malas-malasan. Padahal, sang reporter berasal dari stasiun televisi pemegang hak siar friendly games.

"Belagu," seloroh salah satu rekan dari surat kabar ibu kota.

Peringatan soal bakal cuek-nya Tabarez terhadap media sudah disampaikanketua panpel pertandingan uji coba, Joko Diryono. Pria yang menjabat sebagai CEO PT Liga Indonesia ini mengungkapkan bahwa tim Uruguay tak mengharapkan publikasi dari media. "Kalau mau mencoba silakan, tapi saya sudah ingatkan lho mereka tak mau diliput," kata Joko.

Sehari berselang sikap angkuh tetap ditunjukkan pelatih yang saat bermain berposisi sebagai bek tersebut. Ia tak mau kegiatan latihan La Celeste dibuka buat umum.

Aktivitas Luia Suarez dkk. juga dibatasi sang mentor. Saat tak latihan, para pemain diminta untuk tinggal di kamar. Para pemain tak diberi kesempatan untuk menikmati keindahan kota Jakarta yang jarang mereka kunjungi.

Di kamar pun fasilitas hiburan terhitung minim. Mereka hanya bisa menikmati TV kabel plus gim konsol. Ini atas permintaan Tabarez.

Seorang kru stasiun televisi yang menyiarkan pertandingan persahabatanbercerita bagaimana Luiz Suarez yang sudah berdandan rapi bersiap-siap untuk berjalan-jalan sore ke pertokoan Senayan City, yang diatur panpel pada Rabu (6/10) sore, berubah menjadi cemberut setelah diberi tahu oleh ofisial agar kembali ke kamarnya untuk beristirahat menjelang latihan malam.

Larangan itu berlaku karena hujan deras yang mengguyur ibu kota? "Tidak. Kalaupun tidak hujan, tetap tidak boleh pergi. Jalan-jalan akan membuat mereka kelelahan saat latihan," sebut Tina Tsabounati, perwakilan agensi yang mewadahi sejumlah pemain Uruguay.


 

Pemain Dibentak

Tina pun membocorkan bahwa sejumlah pemain tim semifinalis Piala Dunia 2010 sempat dibentak Tabarez. "Kalian datang bukan buat jalan-jalan. Ingat, kalian ini duta bangsa. Tingkah laku kalian amat diperhatikan di Indonesia," ujar Tina meniru ucapan Tabarez ke anak buahnya.

Uniknya, seperti kerbau dicucuk hidungnya, para bintang Uruguay yang rata-rata berkiprah di klub papan atas Eropa itu menuruti titah sang komandan.

Setelah puas melakoni dua kali latihan, Tabarez baru mengizinkan anak buahnya mengunjung pertokoan Senayan City pada Kamis (7/10). Waktunya pun hanya dibatasi dua jam. Seperti robot, begitu tenggat waktu bersantai-santai selesai, para pemain buru-buru menuju bus jemputan.

Martin Caceres, yang datang terlambat dibanding rekan-rekannya, tergesa-gesa menuju pintu lobi. Ajakan wawancara singkat dari stasiun televisi ditolaknya. "Maaf, pelatih sedang menunggu saya," kata Caceres itu dengan wajah tegang seakan menyadari akan kena damprat jika sampai telat.

Gaya cenderung otoriter dari sang mentor ini agak aneh. Lawan yang dihadapi Uruguay hanya Indonesia gitu lho, yang dilihat dari peringkat FIFA bak bumi dengan langit. Masa sih persiapannya harus seserius menghadapi Piala Dunia.

Namun, seusai pertandingan pandangan saya berubah 180 derajat terhadap sosok pelatih veteran tersebut. Kekaguman justru timbul. Uruguay menampilkan permainan penuh keseriusan saat menjajal Indonesia.


 

Cinta Negara

Keseriusan menjalani laga ini terlihat kala memainkan formasi andalannya yang juga diusung di PD 2010. Patron 4-2-3-1 dimainkan secara apik olaeh Diego Lugno dkk. mengahadapi tim lemah Indonesia. Uruguay, yang menduduki ranking tujuh dunia versi FIFA, menempatkan dua gelandang bertahan untuk melapis pertahanannya.

Tabarez menganngap laga ini serius. Ia bahkan secara khusus meminta agar pemainnya melayani setiap permainan keras Indonesia. Ia pun mengakui sempat melakoni riset untuk mendeteksi pemain-pemain berbahaya Indonesia.

Indonesia banyak berterima kasih kepada Tabarez karena lewat penampilan serius tim asuhannya, Firman Utina cs. bisa belajar banyak bagaimana bermain bola dengan baik. Tim-tim kelas dunia seperti inilah yang kita butuhkn. Mereka datang bukan hanya untuk meneruk jatah uang fee semata, tetapi juga mentransfer ilmu.

Ucapan manis penuh makna dilontarkan Tabarez kepada wartawan sebelum menutup sesi konferensi pers. "Timnas Indonesia harus menanamkan cinta kepada negaranya, seperti yang saya tekankan kepada pemain saya untuk cinta kepada Uruguay," katanya. Bagaimana, punggawa Garuda?