History of UEFA Champions League

1954

16 Desember, Gabriel Hanot, editor L’Equipe (Perancis), mengusulkan digelarnya kejuaraan antarklub Eropa.

December, 16^th, Gabriel Hanot, the editor from L’Equipe, proposed to establish the European Championship’s match.

1955

7 Mei, pertemuan di London melahirkan European Championship Clubs Cup.

4 September, laga pertama Piala Champion di Lisabon antara Sporting Lisbon melawan Partizan Beograd (3-3). Sebanyak 16 tim mejadi peserta turnamen yang digelar dalam sistem gugur dengan format kandang dan tandang. Final diselenggarakan di tempat netral.

May, 7^th, the meeting in London result European Championship Clubs Cup.

September, 14^th, the first match of Champions Cup in Lisbon, Sporting Lisbon vs. Partizan Beograd (3-3). 16 teams became the contestant of this tournament in fall-system with home and away format. The final organized in neutral place.

1958

Musibah menimpa Manchester United yang mengalami kecelakaan pesawat di Munich usai menjalani laga tandang di Belgrade.

The tragedy was falling on Manchester United Football Club that realized airplane crush in Munich after they are done the away match in Belgrade.

1960

Real Madrid mengukir rekor sebagai tim pertama yang meraih lima gelar beruntun dan berhak menyimpan Piala Champions. Ferenc Puskas menjadi pencetak hattrick pertama di partai final.

Real Madrid wrote a record as the first team that wins five titles behind the other and entitled to save the Champions’ Cup. Ferenc Puskas became the hat trick’s goal scorer in the final match.

1967

Glasgow Celtic menjadi klub asal Britania pertama yang menjuarai Piala Champions.

Glasgow Celtic became the first Britain club that won the Champions’ Cup.

1973

Ajax Amsterdam menjadi tim kedua yang sukses meraih hattrick juara Piala Champions dengan menjuarai gelar tahun 1971, 1972, dan 1973.

Ajax Amsterdam became the second club that success got hat trick champs on Champions’ Cup with win the title at 1971, 1972, and 1973.

1976

Bayern Muenchen merebut tiga gelar Piala Champions beruntun (1974, 1975, dan 1976) dan menyamai pencapaian Ajax.

Bayern Munich wins three titles of Champions’ Cup behind the other (1974, 1975, and 1976) and resembling Ajax is weary.

1982

Kesuksesan Aston Villa menjadi akhir dari dominasi klub-klub Inggris yang menjuarai tunamen selama enam tahun beruntun..

The success of Aston Villa became the end of English club’s domination that wins the tournament six years behind the other.

1984

Adu penalti pertama di partai final terjadi. Liverpool berhasil mengalahkan AS Roma dengan skor 4-2 setelah selama 120 menit pertandingan berakhir imbang 1-1.

The first penalty shoot-out in final match was been happened. Liverpool loosed AS Roma with score 4-2 after 120 minutes; the match was draw 1-1.

1985

29 Mei, Tragedi terbesar dalam sejarah Liga Champions terjadi di final Piala Champions yang mempertemukan Juventus dan Liverpool. Kericuhan antar suporter kedua tim membuat salah satu bagian stadion Heysel (Belgia) runtuh dan menewaskan 39 ribu tifosi Juventus.

2 Juni, Akibat tragedi ini, klub-klub Inggris dilarang tampil di kejuaraan antar klub Eropa selama lima tahun.

May 29^th, the biggest tragedy on the Champions League’s history was happen at the Champions’ Cup final that meets Juventus and Liverpool. The supporters-by-supporters’ riot make the one of the part of Heysel Stadium (Belgium) was collapse and killed 39 thousands tifosi of Juventus.

June, 2^nd, the consequence of this tragedy, all clubs from England cannot play in the European Championship for five years.

1986

Kejutan besar terjadi saat Steaua Bucuresti menjuarai turnamen dengan mengalahkan Barcelona. Hasil ini membuat Steaua Bucuresti menjadi klub Eropa Timur pertama yang menjuarai Piala Champions.

The big surprise was happen when Steaua Bucuresti won the tournament losing Barcelona. This result makes Steaua Bucuresti became the first East European club that wins the Champions’ Cup.

1992

UEFA mengubah bentuk format turnamen dengan memberlakukan sistem grup di babak delapan besar. Delapan tim terbaik dibagi menjadi dua grup dan masing-masing juaranya tampil di babak final. Musim itu, UEFA juga mengubah nama turnamen dari Piala Champions menjadi Liga Champions.

UEFA changes the format of the tournament by occurring group system at big-eight round. The eight’s best team parted to two groups and each of the champion of the group will play on the final match. In this season, UEFA also change the name of the tournament from Champions’ Cup to Champions League.

1993

Gol tunggal Basile Boli membawa Olympique Marseille menjadi klub pertama yang menjadi juara Liga Champions. Sayangnya, skandal penyuapan yang menimpa pemilik Marseille, Bernard Tapie membuat gelar klub ini dicopot UEFA.

The only goal from Basile Boli takes Olympique Marseille became the first club from France that wins the Champions League. Unfortunately, the bribe’s scandal that realized by the chairman of Marseille, Bernard Tapie makes the title of this club was banned by UEFA.

1994

Perubahan kecil dilakukan UEFA dengan memperkenankan runner-up fase grup untuk bertarung di babak semifinal dengan menggunakan sistem gugur.

A small change made by UEFA to give permission for the runner-up of group-phrase to play a game in the semifinal with fall-system.

1995

Dengan dalih membuat kompetisi ini semakin menarik, UEFA kembali melakukan perubahan format. Enam belas tim yang lolos ke babak utama akan dibagi dalam empat grup yang terdiri dari empat tim. Masing-masing juara dan runner-up berlaga di sistem gugur hingga babak final.

To make this competition is more attractive, UEFA do the change again. Sixteen teams that go to first round will parted in four groups. Each of the champions and the runner-up of the group will play in the fall-system into final round.

1997

Untuk pertama kalinya, UEFA mempekenankan tim-tim yang menjadi runner-up di delapan liga terbaik Eropa untuk berpatisipasi di Liga Champions. Jumlah peserta babak utama pun membludak menjadi 24 klub. Tradisi Liga Champions sebagai turnamen para juara kini menjadi perdebatan.

For the first time, UEFA permitted the runner-up’s teams in eight best leagues in Europe to follow in Champions League. The contestants of the first round become 24 clubs. The traditions of the Champions League as the tournament of the champions now become the debate.

1998

Berstatus sebagai tim yang lolos lewat fasilitas runner-up liga domestik, Real Madrid malah keluar sebagai juara setelah mengalahkan Juventus. Musim ini, pemain Olympiacos, Peter Ofori-Quaye, juga mencatat rekor sebagai pencetak gol termuda.

Have a status as the team that escape by runner-up facility domestic league, Real Madrid becomes the champion after they are beat Juventus. This season, the Olympiacos’ player, Peter Ofori-Quaye, write the record as the youngest goal-scorer.

1999

UEFA menambah peserta babak utama menjadi 32 tim dengan format turnamen yang dibagi 8 grup. Hal ini membuat kompetisi menjadi sangat panjang karena juara dan runner-up grup kembali tampil dalam format yang sama di fase grup kedua. Tiga negara dengan koefisien terbesar berhak mengirimkan empat wakilnya.

UEFA add the contestant of the first round become 32 teams with tournament’s format that parted become eight groups. This thing makes this competition become so long because the champion and runner-up performed with the same format in the second round. Three countries with the biggest coefficient have rights to send four clubs.

2000

Sejarah baru diciptakan Spanyol dengan mengirim tiga wakilnya di babak semifinal Liga Champions 1999-00, yaitu Real Madrid, Valencia, dan Barcelona.

The new history made by Spain with send three clubs in semifinal of Champions League 1999-00; it is Real Madrid, Valencia, and Barcelona.

2001

Musim ini, emblem badge of honour hanya berhak dikenakan tim yang pernah lima kali menjadi juara dan tim yang pernah meraih juara tiga kali berurutan.

This season, the badge of honour’s emblem only wear by the team that ever been five times become the champions or ever win three times behind the other.

2002

Gol Raul Gonzales dan Zinedine Zidane mengukuhkan Madrid sebagai pengkoleksi gelar terbanyak dengan sembilan trofi.

Goals by Raul Gonzales and Zinedine Zidane make Madrid as the club that has the mostly titles with nine trophies.

2003

Musim ini, UEFA menghapus format fase grup kedua dan memberlakukan sistem gugur mulai babak 16 besar. Pada bulan November, partai hujan gol terjadi saat AS Monaco mengalahkan Deportivo La Coruna dengan skor 8-3.

This season, UEFA deleted the second group phrase’s format and conducting fall-system from big 16 round. At November, the full of goal’s match was happen when AS Monaco beat Deportivo La Coruna with score 8-3.

2005

Liverpool berhak menyimpan trofi Liga Champions dan bergabung dalam jajaran badge of honour usai memastikan gelar kelima mereka.

Liverpool has a right to save Champions League’s trophy and joined in badge of honour after they have the fifth title.

2007

Insiden perkelahian memalukan terjadi saat Valencia bertemu Inter Milan di babak perempat final musim 2006-07. Akibatnya, beberapa pemain terkena sanksi larangan bertanding.

The embarrassing struggle’s incident was happen when Valencia met Inter Milan at quarter final round 06-07’s season. The consequence, some players got punish to prohibit playing.

2008

Manchester United membuat prestasi gemilang dengan menjadi tim pertama yang juara tanpa mengalami kekalahan satu pun sepanjang sejarah Liga Champions.

Manchester United make an amazing honor, become the first team that win without lose (season 07-08) around Champions League’s history.

yah, mungkin cuma ini aja yang gw tahu. kalo bahasa inggris gw salah, jangan timpuk pake bata ya. namanya juga pemula.

hehehe…